詩人論が生まれる/酒場にて

「酒場にて」は、
（初稿）と（定稿）とがある
興味深い作品です。

初めて作った作品を初稿とし、
それに手を加え完成させたものを
定稿＝決定稿としたもので、
詩作の現場を
垣間（かいま）見られるような
愉（たの）しさが味わえます。

意味が
二重三重の幅を与えられ
そうして後、
原初のシンプルな意味に
立ち戻るのがわかったり、

やっぱりここは、
ここを削って
こちらを前面に出したほうがよい、とかの、
試行を重ねた形跡が見えたり、

決定稿より
初稿のほうが
明快で成功している作品であったり、
その逆だったり、

いろいろなことが
見えてきたりします。

詩作過程で
いろいろなことが
行われていることが
わかるのですが、

「酒場にて」は
やはり、
酒場の詩人が、
ただ酒を飲んで騒いでいる人ではないことを
言いたくなるような
詩人論が
生まれる場でもあるようなことが
面白いことです。

＊

酒場にて（初稿）

今晩ああして元気に語り合つてゐる人々も、
実は元気ではないのです。

諸君は僕を「ほがらか」でないといふ。
然（しか）し、そんな定規みたいな「ほがらか」は棄て給へ。

ほんとのほがらかは、
悲しい時に悲しいだけ悲しんでゐられることでこそあれ。

さて、諸君の或（ある）者は僕の書いた物を見ていふ、
「あんな泣き面で書けるものかねえ？」

が、冗談ぢやない、
僕は僕が書くやうに生きてゐたのだ。

　＊

　酒場にて（定稿）

今晩あゝして元気に語り合つてゐる人々も、
実は、元気ではないのです。

近代（いま）といふ今は尠（すくな）くとも、
あんな具合な元気さで
ゐられる時代（とき）ではないのです。

ほがらかとは、恐らくは、
悲しい時には悲しいだけ
悲しんでられることでせう？

されば今晩かなしげに、かうして沈んでゐる僕が、
輝き出でる時もある。

さて、輝き出でるや、諸君は云ひます、
「あれでああなのかねぇ、
不思議みたいなもんだねえ」。

が、冗談やない、
僕は僕が輝けるやうに生きてゐた。

（角川ソフィア文庫「中原中也全詩集」より）