「月」を読み直す/詩人の悲しみ

by Shake My Day


「初期詩篇」の２番目、
「山羊の歌」全体から見ても
２番目に置かれた「月」は
ダダの詩ではなく
ダダを脱皮しようとして作られた詩です

中原中也の詩作品としては初期のもの。
ダダっぽさを残しながら
ダダではなく
象徴詩に近づきつつも
象徴詩としては若さ（＝青さ）の
残る作品といえるかもしれません

難解ながら詩句を何度も追っているうちに
見えてくるものがあります。
はじめに詩の形が見えてきて
次にはストーリーみたいなものが
浮かび上がってきて
やっぱり中原中也の詩になっているのがわかります。

４- ４- ３- ３の１４行詩
ソネットの形。
各連に「月」の１字が見えます。
その月を見比べると……。

１連は、月はいよいよ愁しく
２連は、ものうくタバコを吸っている
３連は、汚辱に浸る
４連は、首切り役人を待っている月

悲愁（ひしゅう）の愁の「かなしみ」の中にあり
懶惰（らんだ）の懶の「ものうさ」の中にあり
汚辱（おじょく）に心はまみれ
天女たちのトー・ダンスにも
慰愛（いあい）されることのない月は
詩人自らのことを指していることが
想像できるでしょうか。

２連の４行は
遠い戦争の記憶がよみがえったのか
忌々しい過去を意味するのか
戦地のイメージなのか
さびついた缶から取り出したタバコを
物憂くふかしている月……
倦怠（けだい）がここにもはじまっています

４連にきて
慰まることのない月＝詩人は
星々に向かって
これら悲愁や汚辱や倦怠を
いっそのこと
切り落としてくれるように
首切り役人の登場を呼びかけるのです

これだけでは
なにが歌われているのか
ぼんやりしていて
ベールの外側から
劇かショーかを
見ているような感覚になります

その感覚は
的を外れているものではなく
この詩が
ガリラヤ王ヘロデと
その王女（義理）サロメと
預言者ヨハネらが織りなす
オスカー・ワイルドの戯曲「サロメ」を
下敷きにしているからもっともなことなのです

「サロメ」は
ヘロデに捕らわれた
バプティスマのヨハネの生首を
サロメが義父ヘロデに求め
娘サロメにぞっこんのヘロデは
サロメの望みに応じたため
ヨハネの生首にサロメが接吻するという筋書きのドラマで
ビアズレーの挿画で有名になりました

月
養父
砂漠
運河
七人の天女
趾頭舞踊
そう手（そうしゅ）
……
といった語句が現れるのは
こういう理由があったのです

これらの登場人物や舞台背景が
「サロメ」のシーンであることを知れば
一気に
「月」の内部に溶け入っていくことになるのですが
なぜ「サロメ」なのかという謎を
読者は抱くことになり
ここではじめて
中原中也の詩「月」を味わう
糸口をつかんでいることになります

　*