ひとくちメモ・鳥が飛ぶ虫が鳴く・中原中也の詩９・まとめらしきこと

（前回からつづく）

「草稿詩篇（１９３１年―１９３２年）」１３篇
「ノート翻訳詩（１９３３年）」９篇
「草稿詩篇（１９３３年―１９３６年）」６５篇を一気に読んでしまったので
ここですこし整理しておきましょう。

◇

この三つのカテゴリー（分類）を合わせた８７篇中に
動物に関する表記が登場する詩は３６篇ありました。
１篇の詩に複数回の表記があっても１篇という計算です。
８７篇中の３６篇ということはおよそ４割強です。

この中から
生物学的分類に入らない「幽霊」などを除き
野兎色、鹿皮、蝦蟇口、馬車のような
動物が「喩（ゆ）」として利用されている表記を除き
自然の状態に人間の手が加えられた状態の
「乾蚫（ほしあわび）」や「蛙焼蛤貝（やきはまぐり）などを除外すると、

黒猫
三毛猫
サイオウが馬
白馬
とんぼ
蛙
小馬
羊
梟（ふくろう）
虫
蝉（せみ）
かねぶん
象
蝉（せみ）
雀
鶏（にわとり）
涼虫（すずむし）
烏（からす）
蜂
馬
野羊（やぎ）
こうもり
犬
猫
コオロギ
駱駝（らくだ）
兎
――となります。

動物が動物として登場しているものだけを採集すると
２７篇ということになります。
全体の３割強です。

「サイオウが馬」は単なる馬というより
固有名詞のような馬なので載せておきました。

※「サイオウが馬」は、人間万事塞翁が馬（じんかんばんじさいおうがうま）という故事熟語から取
ったものです。人間の幸不幸は予測ができない。幸が不幸に、不幸が幸にいつ転じてしまうかも
わからないものだから、安易に喜んだり悲しんだりしてはいけないという「喩＝たとえ」です。

「黒猫」「三毛猫」の区別を排除し「馬」としたり
「白馬」「小馬」の区別を排除し「馬」としたりするのも
ここでは無意味になるようなので載せてあります。

◇

詩人が鳥獣虫魚や花鳥風月を詩の中に使うとき
それは思いつきではなく
「詩の言葉」として通用するか否か
熟考に熟考を重ねた結果の選択であることが見えてきます。

使えば強いインパクトを与えますし
詩の生命に関わりますから
生半可（なまはんか）には使っていないのです。

蛙のような動物は
究極のところ
中原中也という詩人そのもののメタファーにさえなるのですし
こうもりが幽霊のメタファーになるように
ほかの動物たちの幾つかにも
そのような重大な役割があります。

（つづく）

にほんブログ村：「詩集・句集」人気ランキングページへ
（↑ランキング参加中。記事がおもしろかったらポチっとお願いします。やる気がでます。）