恋の行方（ゆくえ）／「寒い夜の自我像」番外篇

（前回から続く）

「白痴群」創刊号に
「寒い夜の自我像」とともに発表されたのが
「詩友に」です。

詩集「山羊の歌」の「寒い夜の自我像」を読むために
遠回りのようですが
「詩友に」を読んでおきましょう。

◇

といっても「詩友に」というタイトルの詩を
「山羊の歌」にも
「全集」のどこにも見つけることはできません。

「白痴群」創刊号に発表されただけで
「詩友に」は姿を消してしまったからですが……。

◇

まず「白痴群」第６号（昭和５年４月）に「無題」（第３節）として発表され
次に山羊の歌」の「汚れっちまった悲しみに……」に続いて配置されて
「無題」として「よみがえり」ました。

「無題」の第３節が
「詩友に」だったのです！

「詩友に」は
あらかじめ作られてあった（または同時に作られた）長詩「無題」が
「白痴群」創刊号に発表されたときに第３節だけ取り出され
ソネット（４―４―３―３）として独立したものです。

隠された（未発表だった）ほかの節が
「白痴群」第６号で「無題」として現われ（復活し）
「山羊の歌」にもそのまま全行が現われました。

◇

「詩友に」は
「白痴群」にだけ存在するものですから
ここでは「無題」第３節読んでその代わりとします。

Ⅲのところに
「白痴群」では「詩友に」のタイトルがあったわけです。

◇

　　　Ⅲ

かくは悲しく生きん世に、なが心
かたくなにしてあらしめな。
われはわが、したしさにはあらんとねがえば
なが心、かたくなにしてあらしめな。

かたくなにしてあるときは、心に眼（まなこ）
魂に、言葉のはたらきあとを絶つ
なごやかにしてあらんとき、人みなは生れしながらの
うまし夢、またそがことわり分ち得ん。

おのが心も魂も、忘れはて棄て去りて
悪酔の、狂い心地に美を索（もと）む
わが世のさまのかなしさや、

おのが心におのがじし湧（わ）きくるおもいもたずして、
人に勝（まさ）らん心のみいそがわしき
熱を病（や）む風景ばかりかなしきはなし。

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰ「無題」より抜粋。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

「な」は「汝（なんじ）の意味で泰子、
「われ」が詩人です。

「かたくなにしてあらしめな」は
「頑（かたく）なであってほしくない」の意味です。

詩人が泰子に直接訴えた詩を
「寒い夜の自我像」とともに発表したのです。

◇

「詩友」には
友というより同志（同士）のイメージがありますが
内容は「愛の告白」をも含んでいます。

「言葉を失って」「熱病を病んだ現代人の」「悲しさ」を歌いながら
おおっぴらにこんな「告白」ができたのですが……。

◇

今回はここまで。

にほんブログ村