雪と火（の粉）のルフラン／「雪の宵」その３

（前回から続く）

「雪の宵」は
エピグラフの２行を除いて
２行×９連（１８行）の詩ですが
冒頭２連と末尾２連が

ホテルの屋根に降る雪は
過ぎしその手か、囁（ささや）きか
　　
ふかふか煙突（えんとつ）煙吐（けむは）いて、
赤い火の粉（こ）も刎（は）ね上る。

――のルフランです。

全１８行のうちこの４行が繰り返され
（４行×２＝８行の）ルフランが詩のリズムの基調を作ります。

◇

雪の宵

　　　　　　　　青いソフトに降る雪は
　　　　　　　　過ぎしその手か囁きか　　白 秋

ホテルの屋根に降る雪は
過ぎしその手か、囁（ささや）きか
　　
　　ふかふか煙突（えんとつ）煙吐（けむは）いて、
　　赤い火の粉（こ）も刎（は）ね上る。

今夜み空はまっ暗で、
暗い空から降る雪は……

　　ほんに別れたあのおんな、
　　いまごろどうしているのやら。

ほんにわかれたあのおんな、
いまに帰ってくるのやら

　　徐（しず）かに私は酒のんで
　　悔（くい）と悔とに身もそぞろ。

しずかにしずかに酒のんで
いとしおもいにそそらるる……

　　ホテルの屋根に降る雪は
　　過ぎしその手か、囁きか

ふかふか煙突煙吐いて
赤い火の粉も刎ね上る。

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

なによりもこのルフランが
「雪の宵」の出色（ストロング・ポイント）です。

このルフランは
「雪の宵」にあって
「青いソフトに」と「意気なホテル」にはないものです。

◇

「雪」は
白秋の場合も中也の場合も
「思い出＝過去」を呼び覚ます触媒として現われました。

七五音による流麗感も
どちらの詩にも際立っていますが
「雪の宵」のルフランは
この詩の生命線です。

◇

ホテルの屋根に
雪が降っている。
その雪は
恋人の手かささやきか。

――と歌い出して
過ぎた日を回想するきっかけになる雪への眼差しは
同時にもくもく立ち昇り
中で火の粉が爆（は）ぜている
煙突の煙へと向かっているのです。

◇

ルフランが「音」の世界だけではなく
「意味」の世界でも機能しているのです。

「形」だけでなく
「内容」の世界でも
ルフランが活躍しているのです。

◇

雪と火（の粉）のルフランなのです。

◇

今回はここまで。

にほんブログ村