白秋の「影」／「生い立ちの歌」

（前回から続く）

「汚れっちまった悲しみに……」
「雪の宵」
「生い立ちの歌」
――の「雪３部作」が「白痴群」第６号に発表されたのは昭和５年４月。

制作はその２か月前ということですから
昭和５年（１９３０年）１月～２月と推定されています。
（「新編中原中也全集」第１巻　解題篇。）

◇

生い立ちの歌

　　　Ⅰ

　　　　幼　年　時

私の上に降る雪は
真綿（まわた）のようでありました

　　　　少　年　時

私の上に降る雪は
霙（みぞれ）のようでありました

　　　　十七〜十九

私の上に降る雪は
霰（あられ）のように散りました

　　　　二十〜二十二

私の上に降る雪は
雹（ひょう）であるかと思われた

　　　　二十三

私の上に降る雪は
ひどい吹雪（ふぶき）とみえました

　　　　二十四

私の上に降る雪は
いとしめやかになりました……

　　　Ⅱ

私の上に降る雪は
花びらのように降ってきます
薪（たきぎ）の燃える音もして
凍（こお）るみ空の黝（くろ）む頃

私の上に降る雪は
いとなよびかになつかしく
手を差伸（さしの）べて降りました

私の上に降る雪は
熱い額（ひたい）に落ちもくる
涙のようでありました

私の上に降る雪に
いとねんごろに感謝して、神様に
長生（ながいき）したいと祈りました

私の上に降る雪は
いと貞潔（ていけつ）でありました

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

北原白秋の第２詩集「思い出」が東京東雲堂から発行されたのは明治４４年（１９１１年）ですが
昭和４年（１９２９年）にアルス社の「白秋全集」の刊行がはじまっていますから
中也は「思い出」をこの全集で読んだのでしょうか。

それともほかに読む手立てがあったのでしょうか。

◇

中也は昭和２年８月に白秋の「洗心歌話」、
９月に白秋訳の「まざあ・ぐうす」を読んだことを
日記の読書メモに記録していますし
これらはその一部であろうことが想像できますから
白秋の詩歌もずっと身近にあったはずのものでした。

白秋の詩集「思い出」の冒頭部にある「わが生ひたち」が
「生い立ちの歌」を作るきっかけになったとしても
ひとつも不自然ではありません。

中也の「雪の宵」が
白秋詩をエピグラフにして
「本歌取り」として作られたのは
初めてで最後のケースですが
白秋の「影」は中也の詩に度々見られるものです。

◇

今回はここまで。

にほんブログ村