「です・ます」で終わる「春の日の夕暮」／面白い！中也の日本語

（前回からつづく）

なんだい、こりゃ！？　ってな感じで
トタンがセンベイ食べる情景を
一生懸命思い描こうとする人がいたり
馬鹿馬鹿しくて通り過ぎる人がいたり
何事もいろんな反応があるというものですが
一度、このフレーズを読んでしまった人の記憶に残ってしまうというのが
「春の日の夕暮」という詩の強さでしょうね。

詩の完成度だ未完成だ、とか
ダダだとかダダじゃない、とか
こういうの好きじゃない、とか、嫌いだ、とか
……

感じようと感じまいと
トタンがセンベイを食べているという言葉が
人々の脳裏に刻まれてしまいます。

たまには
まったく引っかからない、残らないなんていう人も
そりゃあるでしょうけど。

◇

「春の日の夕暮」は
「山羊の歌」の冒頭詩ですし
中也は戦略をそれなりに考えて配置したのでしょうから
ここでは少し立ち止まってみましょう。

◇

春の日の夕暮
　
トタンがセンベイ食べて
春の日の夕暮は穏かです
アンダースローされた灰が蒼ざめて
春の日の夕暮は静かです

吁（ああ）！　案山子（かかし）はないか――あるまい
馬嘶（いなな）くか――嘶きもしまい
ただただ月の光のヌメランとするままに
従順なのは　春の日の夕暮か

ポトホトと野の中に伽藍（がらん）は紅（あか）く
荷馬車の車輪　油を失い
私が歴史的現在に物を云（い）えば
嘲（あざけ）る嘲る　空と山とが

瓦が一枚　はぐれました
これから春の日の夕暮は
無言（むごん）ながら　前進します
自（みずか）らの　静脈管の中へです

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

言葉使いがダダっぽい、とか
奇天烈（きてれつ）だ、とか
難解だ意味不明だ一人勝手だ自己満足だ、とか
……

「意味」の受け取り方、感じ方は千差万別ですから
自分流の読みで結構ということにひとまずはしておいて
詩の「構造」というものは一つですから
それを見てみると
何回も読んでようやく気づいたことがあります。

◇

１連が４行構成で
全４連の定型
音数律の不在（リズムにこだわらない）
――などということではありません。

◇

前に読んだときに
詩人は詩の中にいるのかいないのか
いるとしたらどこにいるのか――という角度を必要としたことがありましたが
そのときには通り過ぎてしまったことが
一つあります。

それは
第１連と最終連とが
「です・ます」で終わっていることです。

◇

今回はこれまで。

にほんブログ村