おやじのハゲ頭／面白い！中也の日本語

（前回からつづく）

月は、地球の衛星である月ではなくて
人のメタファー（喩）です。
その人は愁しみのドラマの中にあり
その主人公です。

誰だか不明な人間を月に見立てて
その悲愁の根を
首切りナイフで切り落としてしまいたいと願うほどに
根深い愁しみのようです。

はじめ不明なこの人こそ
詩の作者である詩人にほかならないことが見えてきました。

◇

詩人と遠いところにいる一人の読者が
素手で「月」を読めばこのようになりますが
詩の読みは十人十色、百人百様。
人によってまったく異なる読みが試みられるのが普通です。

◇

幼き日の詩人に最も近くにいた弟、中原思郎は
まったく意外な読みを披瀝していて
とても説得力がありますし
あまりに面白いので
それを見ておくことにしましょう。

「中原中也必携」（学燈社、「別冊国文学」１９７９年夏季号、吉田凞生・編）の中に
「事典・中也詩と故郷」はあり
「月」に関する記述を読むことができます。

◇

「あゝ」
「いちじく」
「蛙」
「家系」
「帰郷」
「汽笛」
「血縁」
「校外教師」
「権現山（ごんげんやま）」
「三歳の記憶」
「詩的萌芽」
「詩碑」
「泰雲寺（たいうんじ）」
「長門峡（ちょうもんきょう）」
「長楽寺」（ちょうらくじ）」
「月」
「トタンがセンベイ」
「墓」
「椹野川（ふしのがわ）」
「防長新聞（ぼうちょうしんぶん）」
「亡弟」
「骨」
「水無川（みずなしがわ）」
「山羊」
「山口・湯田」
――。

この「事典」の見出し語をすべて挙げてみましたが
タイトル「事典・中也詩と故郷」の通り
中也の先祖から幼少時代のエピソードを集めた事典であり
詩人の故郷への案内になっています。

いまや世界詩人としての評価が高まりつつあり
これまで都会詩人であると見なされてきた中也は
まぎれもなく地方詩人でありました。

もっともどんな国際詩人も
出自となるとローカル色がにじみだすのは当たり前ですが。

◇

中に「月」の項はあります。

「月」を中也の父・謙助と見立てて読んでいます。
一部を読みましょう。

（略）
父謙助の頭髪は、軍人時代の半ばころから薄くなり、爾来急速に禿げつづけ、黄金時代の中期す
でに丸禿げであった。中也ら子供たちは、父の禿げ頭を背ろから指さし、「出た出た月が、まある
いまあるいまんまるい」と歌って笑い転んだ。
（略）

◇

月が「おやじのハゲ頭」だなんて！

オモシロスギマセンカ！

◇

月
　
今宵（こよい）月はいよよ愁（かな）しく、
養父の疑惑に瞳を睜（みは）る。
秒刻（とき）は銀波を砂漠に流し
老男（ろうなん）の耳朶（じだ）は蛍光をともす。

ああ忘られた運河の岸堤
胸に残った戦車の地音（じおん）
銹（さ）びつく鑵（かん）の煙草とりいで
月は懶（ものう）く喫（す）っている。

それのめぐりを七人の天女（てんにょ）は
趾頭舞踊（しとうぶよう）しつづけているが、
汚辱（おじょく）に浸る月の心に

なんの慰愛（いあい）もあたえはしない。
遠（おち）にちらばる星と星よ！
おまえの劊手（そうしゅ）を月は待ってる

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

途中ですが
今回はここまで。

にほんブログ村