素手（すで）で「月」をつかむ／面白い！中也の日本語

（前回からつづく）

月
　
今宵（こよい）月はいよよ愁（かな）しく、
養父の疑惑に瞳を睜（みは）る。
秒刻（とき）は銀波を砂漠に流し
老男（ろうなん）の耳朶（じだ）は蛍光をともす。

ああ忘られた運河の岸堤
胸に残った戦車の地音（じおん）
銹（さ）びつく鑵（かん）の煙草とりいで
月は懶（ものう）く喫（す）っている。

それのめぐりを七人の天女（てんにょ）は
趾頭舞踊（しとうぶよう）しつづけているが、
汚辱（おじょく）に浸る月の心に

なんの慰愛（いあい）もあたえはしない。
遠（おち）にちらばる星と星よ！
おまえの劊手（そうしゅ）を月は待ってる

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

「山羊の歌」で２番目に配置されている「月」は
難解な詩ですが
難解な詩であることのために
難解な詩を読み解く楽しみがある詩でもあります。

素手（すで）でこの詩を読むと
難解さを倍加させることになりそうですが
一概にそうとは言えず
参考書のようなものに頼れば頼るほど
詩が遠ざかっていくというような羽目に陥ることもありますから
用心しなければなりません。

なんにも頼らずに
詩と向き合っているだけのほうが
詩に近づけるケースというものがあります。

◇

一読して、うーんと頭をかかえてしまいそうですが
やっぱりここは
「春の日の夕暮」からの流れに置いて
読むと見えてくるものがあります。

◇

瓦がはぐれた――。

ここに「春の日の夕暮」は動きはじめました。
ここでスイッチ・オンの状態に入りました。

夕暮が静脈管の中へ前進するのですが
それがどうしたというのでしょうか？

美しいのでしょうか
悔しいのでしょうか
悲しいのでしょうか
寂しいのでしょうか
空しいのでしょうか
焦っているのでしょうか
怒っているのでしょうか
……。

さしあたっては
ヒントがこのあたりにありそうと見当をつけてみますと……。

夕暮れの中に
一人ぽつねんとしている詩人の姿が見えてきます。

その流れではないだろうか。

◇

「月」が難解なのは
特に第１連。
そのうち第３行、第４行は特に。

秒刻（とき）は銀波を砂漠に流し
老男（ろうなん）の耳朶（じだ）は蛍光をともす。
――は、歯が立ちませんから飛ばしましょう。

（最後になれば理解できるかもしれませんし、理解は永遠に訪れないかもしれません。）

◇

第１行に
今宵（こよい）月はいよよ愁（かな）しく、
――とあり
最終行が
おまえの劊手（そうしゅ）を月は待ってる
――で終わっていることを読み取ることができれば
しめた！ではないでしょうか。

悲愁に暮れている月（誰か）が
首切り（役人）を待っているのです。

月がこの悲しみを
断ち切ってほしいと願っているのです。

◇

となると、
月は私＝詩人でしょうか？
ほかの人物でしょうか？

こんな疑問が出てきます。

◇

なんの前知識もなく「月」を読んで
糸口をつかむには
何度も何度も読むしかありません。

ある時、ふと気がつくのです。

◇

今回はここまで。

にほんブログ村