「月」が歌った三角関係／面白い！中也の日本語

（前回からつづく）

「サロメ」を下敷きにしたのなら
「月」に登場する人物たちのキャスティングは
はっきりしてきます。

誰が誰でありと推測することが可能になります。

◇

まずは月に見立てられたのは詩人か否か。

月が詩人ならば
養父とは誰のことで
養父の疑惑とは何のことで
その疑惑に瞳を瞠（みは）っているのは誰でしょうか。
老男とは誰を指すのでしょう。

第１連に現われるキャラクターをおよそ見当をつけられます。

◇

月は詩人ではなく
ほかの誰かのメタファーである、という見方も当然出てきます。

養父の疑惑に瞳を睜（みは）る。
――の主語を月と取る見方も出てくるし
ほかの人物の存在を見ることもできるでしょう。

何種類もの配役が推測できることになりますが
それは断定できることでありませんから
あくまでも可能性です。

読み手それぞれの想像力に
委（ゆだ）ねられているものとしておくのがベストです。

読みを競うことは自由ですが
他人に強要するものではありません。

◇

月
　
今宵（こよい）月はいよよ愁（かな）しく、
養父の疑惑に瞳を睜（みは）る。
秒刻（とき）は銀波を砂漠に流し
老男（ろうなん）の耳朶（じだ）は蛍光をともす。

ああ忘られた運河の岸堤
胸に残った戦車の地音（じおん）
銹（さ）びつく鑵（かん）の煙草とりいで
月は懶（ものう）く喫（す）っている。

それのめぐりを七人の天女（てんにょ）は
趾頭舞踊（しとうぶよう）しつづけているが、
汚辱（おじょく）に浸る月の心に

なんの慰愛（いあい）もあたえはしない。
遠（おち）にちらばる星と星よ！
おまえの劊手（そうしゅ）を月は待ってる

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。「新かな」に変え、一部「ルビ」を加えました。編者。）

◇

と言いながら推測の一つもしないでは
詩を読んだことになりませんから
ここではある読みを試みておきましょう。

◇

今宵（こよい）月はいよよ愁（かな）しく、
養父の疑惑に瞳を睜（みは）る。
――という第１連冒頭行に主役級のキャラクターは登場しています。

月は中也その人です。
養父は月（＝中也）のライバルである小林秀雄。
その小林の疑惑に目を丸くしている長谷川泰子
――という構図です。

後に小林秀雄自らが「奇怪な三角関係」と呼んだ
中也―泰子―小林秀雄の
この詩を制作した時期の状態が
「月」に歌われたのではないかという読みです。

◇

「山羊の歌」に現われる恋愛（詩）を追っていくと
恋愛（詩）が充満していることに気づきますが
「月」はその早い時期の作品ということになります。

いかがでしょうか？

◇

今回はここまで。

にほんブログ村