「定本青猫」の挿絵についての「自序」
「定本青猫」には
巻頭に
宇宙は意志の現れであり、意志の本質は悩みである
ショーペンハウエル
――というエピローグがあり
つづいて「自序」があります。
「自序」の終わりに
挿絵についての朔太郎の案内がありますから
それを全文読んでおきましょう。
◇
絵について
本書の絵は、すべて明治17年に出版した世界名所図絵から採録した。画家が芸術意識で描いたものではなく、無知の職工が写真を見て、機械的に木口木版(西洋木版)に刻ったものだが、不思議に一種の新鮮な詩的情趣が縹渺している。つまり当時の人々の、西洋文明に対する驚き――汽車や、ホテルや、蒸汽船や街路樹のある文明市街やに対する、子供のような悦びと不思議の驚き――が、エキゾチックな詩情を刺激したことから、無意識で描いた職工版画の中にさえも、その時代精神の浪漫感が表象されたものであろう。
その点に於て此等の版画は、あの子供の驚きと遠い背景とをもったキリコの絵と、偶然にも精神を共通している。しかしながらずっと古風で、色の褪せたロマンチックの風景である。
見給え。すべての版画を通じて、空は青く透明に晴れわたり、閑雅な白い雲が浮んでいる。それはパノラマ館の屋根に見る青空であり、オルゴールの音色のように、静かに寂しく、無限の郷愁を誘っている。そうして鋪道のある街々には、静かに音もなく、夢のような建物が眠っていて、秋の巷の落葉のように、閑雅な雜集が徘徊している。人も、馬車も、旗も、汽船も、すべてこの風景の中では「時」を持たない。
それは指針の止った大時計のように、無限に悠々と静止している。そしてすべての風景は、カメラの磨硝子に写った景色のように、時空の第4次元で幻燈しながら、自奏機(おるごおる)の鳴らす侘しい歌を唄っている。その侘しい歌こそは、すべての風景が情操している一つの郷愁、即ちあの「都会の空に漂う郷愁」なのである。
西暦1934年秋
著者
(青空文庫より。読みやすくするために、新かな・新漢字に改め、改行・行空きを加えました。編者。)
◇
空は青く透明に晴れわたり、
閑雅な白い雲が浮んでいる。
それはパノラマ館の屋根に見る青空
――というところがポイントでしょうか。
オルゴールの音色が聴こえてきます。
◇
無限の郷愁――ノスタルジア。
◇
今回はこれまで。
« 「定本青猫」の挿絵・その5 | トップページ | 那珂太郎の「氷島」否定論補遺2/「青猫以後」の詩「風船乗りの夢」 »
「058中原中也の同時代/萩原朔太郎「氷島」論を読む」カテゴリの記事
- 寺田透の「氷島」支持論11/戦争詩「南京陥落の日に」へ一言(2015.01.19)
- 寺田透の「氷島」支持論10/「蝶を夢む」にはじまる(2015.01.18)
- 寺田透の「氷島」支持論9/筋肉質の人間・朔太郎(2015.01.17)
- 寺田透の「氷島」支持論8/シェストフ的実存(2015.01.14)
- 寺田透の「氷島」支持論7/「青猫」詩人の必然(2015.01.13)
« 「定本青猫」の挿絵・その5 | トップページ | 那珂太郎の「氷島」否定論補遺2/「青猫以後」の詩「風船乗りの夢」 »


コメント