新川和江・抒情の源流／「ふゆのさくら」の理知２

新川和江は１９２９年（昭和４年）生まれ。

１９４５年の敗戦日には１６歳でした。

茨木のり子は敗戦時、２０歳でしたから

その妹の世代になります。

新川和江は茨木のり子を「（日本）現代詩の長女」と呼称しましたが

新川和江はその呼称に順じて「現代詩の次女」を自認したことになります。

少女期を戦争下の茨城県結城で過ごしました。

◇

新川和江自筆年譜の１９４４年（昭和１９年）、１５歳の項に、

１月、西條八十が戦火を逃れて近くの下館町（現在の下館市）に疎開。週に一度詩のノートを抱えて書斎に通うようになる。膨大（ぼうだい）なランボオ研究論文の浄書をいいつかる。

――とある経験は

詩人・新川和江の誕生に大きな影響を及ぼしたことを

銘記しておきましょう。

この頃、堀口大学訳の「檳榔樹（びんろうじゅ）」を読み、

ヴェルレーヌ、ヴァレリー、シュペルヴィエル、ノワイユ夫人らの詩に感銘したそうです。

（ハルキ文庫「新川和江詩集」より。）

◇

「ふゆのさくら」は

第１詩集「睡り椅子」を１９５３年（昭和２８年）に出して以後

１９５９年の第２詩集「絵本『永遠』」

１９６３年の「ひとつの夏　たくさんの夏」

１９６５年の「ローマの秋・その他」などと

かなり早いペースで詩集を発表してきて

３９歳の年の、１９６８年の詩集「比喩でなく」に収録したものですが

数ある作品の中から茨木のり子がこれを選んだ理由ははっきりしています。

それは、この詩に

恋愛詩の新しさを見出したからにほかなりません。

◇

ふゆのさくら

 

おとことおんなが

われなべにとじぶたしきにむすばれて

つぎのひからはやぬかみそくさく

なっていくのはいやなのです

あなたがしゅろうのかねであるなら

わたくしはそのひびきでありたい

あなたがうたのひとふしであるなら

わたくしはそのついくでありたい

あなたがいっこのれもんであるなら

わたくしはかがみのなかのれもん

そのようにあなたとしずかにむかいあいたい

たましいのせかいでは

わたくしもあなたもえいえんのわらべで

そうしたおままごともゆるされてあるでしょう

しめったふとんのにおいのする

まぶたのようにおもたくひさしのたれさがる

ひとつやねのしたにすめないからといって

なにをかなしむひつようがありましょう

ごらんなさいだいりびなのように

わたくしたちがならんですわったござのうえ

そこだけあかるくくれなずんで

たえまなくさくらのはなびらがちりかかる

（現代詩文庫６４「新川和江詩集」より。）

◇

終りの方に、

だいりびなのように

わたくしたちがならんですわったござのうえ

 
――とある光景は
ひらがなで書かれているから余計に

柔らかくむつまじい男女の語らいを思わせますが

中年の恋の現実は

本当のところ

世間の目との苦闘があったのかもしれず

そのことを思えば

絶え間なく散りかかるのは桜花ではなく

雪かもしれないと読む茨木のり子に目が開かれます。

◇

鐘楼（しゅろう）の鐘（かね）＝あなた

その響き＝わたし

歌の一節（ひとふし）＝あなた

その対句＝わたし

１個のレモン＝あなた

鏡の中のレモン＝わたし

――というような対等な男と女の関係は

最後には内裏雛（だいりびな）の喩（ゆ）で結ばれて

いっそう抒情でくるまれるようになるのですが

この抒情こそ理知の味のする抒情のようです。

◇

途中ですが

今回はここまで。