立原道造の詩を読む／「暁と夕の詩」の５番詩「真冬の夜の雨に」

「未成年」は１９３５年創刊の同人誌で

１９３６年夏に廃刊になりました。

立原道造も創刊同人として参加していたが

同人の寺田透と立原とが対立したことが廃刊の原因でした。

その「未成年」第６号（１９３６年５月号）に発表したのが

「真冬の夜の雨に」でしたが

初出は物語「ちひさき花の歌」の「結びのソネット」に引用されました。

その時、副題に

「暁の夕の詩。第５番。」とありました。

（※「暁と夕の詩」の間違いらしいのですが、原文ママとするならいのようです。）

◇

Ⅴ　真冬の夜の雨に

あれらはどこに行つてしまつたか？

なんにも持つてゐなかつたのに

みんな　とうになくなつてゐる

どこか　とほく　知らない場所へ

真冬の雨の夜は　うたつてゐる

待つてゐた時とかはらぬ調子で

しかし帰りはしないその調子で

とほく　とほい　知らない場所で

なくなつたものの名前を　耐へがたい

つめたいひとつ繰りかへしで――

それさへ　僕は　耳をおほふ

時のあちらに　あの青空の明るいこと！

その望みばかりのこされた　とは　なぜいはう

だれとも知らない　その人の瞳の底に？

（岩波文庫「立原道造詩集」より。）

◇

【現代表記】

Ⅴ　真冬の夜の雨に

あれらはどこに行ってしまったか？

なんにも持っていなかったのに

みんな　とうになくなっている

どこか　とおく　知らない場所へ

真冬の雨の夜は　うたっている

待っていた時とかわらぬ調子で

しかし帰りはしないその調子で

とおく　とおい　知らない場所で

なくなったものの名前を　耐えがたい

つめたいひとつ繰りかえしで――

それさえ　僕は　耳をおおう

時のあちらに　あの青空の明るいこと！

その望みばかりのこされた　とは　なぜいおう

だれとも知らない　その人の瞳の底に？

◇

第１連

なんにも持っていなかったのに

みんな　とうになくなっている

――という

持っていなかったのに、なくなっている

――齟齬（そご）や

第２連

待っていた時とかわらぬ調子で

しかし帰りはしないその調子で

――という

待っていた時の調子が、帰りはしない調子で

――と飛躍になるような

こういう詩法（レトリック）を

詩人は完成の域に達成しています。

◇

第３連

なくなったものの名前を　耐えがたい

――という時の、耐えがたい、も

つめたいひとつ繰りかえしで――

――という次行への連なりで捉えないと

いかにも矛盾したようなことになりますが

これも完成されたレトリックになりました。

◇

前作「眠りの誘ひ」の

物語的な（一方向へ流れる時間の）詩の作り方を

わざと壊すような詩行の流れです。

◇

（世界中はさらさらと粉の雪）であったのが

真冬の夜の雨が歌っているのですし。

あれらは、どこかに行ってしまったのですし。

耐えがたい

冷たい一つ繰り返しですし。

僕は、耳をおおいます。

◇

それにしても最終行

だれとも知らない　その人の瞳の底に？

――の、その人は謎です。

うしなった女性でしょうか。

◇

あの青空の明るいこと！

――と歌わせる光のようなものが

詩人に見えていたことが

最終連３行の、この入り組んだレトリックの背後から

浮んでくるようではあります。

◇

人間がそこでは金属となり結晶質となり天使となり、生きたる者と死したる者との中間者と

して漂う。死が生をひたし、僕の生の各瞬間は死に絶えながら永遠に生きる。

◇

「風信子🉂」の一節がよみがえりますが

この詩に直（じか）に関係するかは不明です。

◇

つづく。