中原中也生誕１１０年に寄せて読む詩・その９／「追懐」

一度使われた詩の言葉が

他の詩に再び現れることはよくあることですが

詩に謎めいた内容があるとき

それらを比較して

詩の味わいを深める手立てにすることは

それほど乱暴なことではありません。

何らかの手がかりが

つかめるかもしれないのですから

自然な方法の一つでしょう。

◇

「青い瞳」の謎を解きほぐす材料になるかどうか、

「追懐」という未発表詩には

「黄色い灯影」という詩語が使われていますが

これは「青い瞳」にも出てきました。

◇

追　懐

あなたは私を愛し、

私はあなたを愛した。

あなたはしっかりしており、

わたしは真面目であった。――

人にはそれが、嫉（ねた）ましかったのです、多分、

そしてそれを、偸（ぬす）もうとかかったのだ。

嫉み羨（うらや）みから出発したくどきに、あなたは乗ったのでした、

――何故（なぜ）でしょう？――何かの拍子……

そうしてあなたは私を別れた、

あの日に、おお、あの日に！

曇って風ある日だったその日は。その日以来、

もはやあなたは私のものではないのでした。

私は此処（ここ）にいます、黄色い灯影に、

あなたが今頃笑っているかどうか、――いや、ともすればそんなこと、想っていたりするのです

　　　　　　　　　（一九二九・七・一四）

（「新編中原中也全集」第２巻所収「ノート小年時」より。新かなに変えました。）

◇

詩末に付記されているように

この詩は１９２９年（昭和４年）７月１４日に制作されました。

「青い瞳」の制作は１９３５年（昭和１０年）１０月と推定されていますから

６年近くの隔たりがありますが

両者はまったく関係ないものとは

とても思えないほどに

特定の場面が鮮やかに浮かんできます。

それは男と女の離別の場面ですが

「追憶」の場面が「青い瞳」の場面につながる理由は

何一つ見つかりません。

「黄色い灯影」という詩語以外に。