中原中也生誕１１０年に寄せて読む詩・その40／「女給達」

 
結婚式をあげて上京し
すぐに引っ越した先が新宿だから
詩の題材もそれらしく
街の雑沓のようなものが聞こえてきます。

住まいの花園アパートは
装幀家であり骨董家であった青山二郎が主（あるじ）で
作家や芸道にいそしむ人々の出入りが頻繁であり
繁華街に隣り合わせしていたために
詩人の交遊関係は新たな領域を広げています。

このアパートには
女給たちも住んでいました。
（「新編中原中也全集」第１巻・解題篇。）

昭和９年（１９３４年）末に「山羊の歌」の出版がなり
詩人としての名声も徐々に高まっていましたし。

◇

女給達

　　　　なにがなにやらわからないのよ――流行歌
　
彼女等（かのじょら）が、どんな暮しをしているか、
彼女等が、どんな心で生きているか、
私は此（こ）の目でよく見たのです、
はっきりと、見て来たのです。

彼女等は、幸福ではない、
彼女等は、悲しんでいる、
彼女等は、悲しんでいるけれどその悲しみを
ごまかして、幸福そうに見せかけている。

なかなか派手（はで）そうに事を行い、
なかなか気の利いた風にも立廻（たちまわ）り、
楽観しているようにさえみえるけれど、
或（ある）いは、十分図太くくらいは成れているようだけれど、

彼女等は、悲しんでいる、
内心は、心配している、
そして時に他（た）の不幸を聞及（ききおよ）びでもしようものなら、
「可哀相に」と云（い）いながら、大声を出して喜んだりするのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九三五、六、六

（「新編中原中也全集」第１巻より。現代かなに変えました。）

◇

この詩は
「日本歌人」昭和１０年（１９３５年）９月号に発表したもの。

エピグラフの
なにがなにやらわからないのよ
――は、映画「愛して頂戴」（昭和４年封切り）の主題歌の一部です。

「愛して頂戴」は
西条八十作詞、中山晋平作曲で
佐藤千代子が歌ってヒットしました。

昭和初年代はエロ・グロ・ナンセンス時代の風潮が都市に広がり
カフェー文化が花盛りでした。
（同全集・解題篇。）

◇

短歌誌「日本歌人」へ発表されたこの詩は
道化調の遊び（諧謔味）が利いていなくて
だから道化調とは言えなくて
むしろ「むなしさ」や「朝鮮女」の流れに属するようですが
いまいちエッジが甘いようなのは
女給たちの悲しみへの同調が
後退しているように読めてしまうからです。

でも、酒場で働く女たちの生態をしっかりとらえ
他人の不幸を笑う底に
悲しみがあることを見る眼に
揺るぎはありません。

女給たちを
詩人が仲間のように感じていなければ
この詩を書くことはなかったでしょう。

声援が前面に出なかっただけのことです。

◇

女給といえば
昭和７年末ごろ詩人は
京橋のバー「ウィンゾアー」の女給、坂本睦子に
親友の詩人、高森文夫の叔母を通じて求婚したが
断られた話が伝わっています。

坂口安吾の小説「二十七歳」（昭和２２年）には
この頃の中原中也が登場し
フィクションの中に
詩人の一断面が鮮やかに描き出されていて有名です。

坂本睦子は
大岡昇平の恋愛小説「花影」（昭和３６年）のモデルにもなりました。

◇

「女給たち」に
坂本睦子の面影があるのは
言うまでもないことですが
「達」としたところに
詩人が意図したものは大きいと言わねばなりません。