中原中也・詩の宝島／「臨終」ダダ脱皮の途上で／ランボー原書

大正１５年（１９２６年）１月１６日付け正岡忠三郎宛の書簡にある

もう一つ見逃せない記述は、

仏語雑誌、ありがたう。

ランボオの詩集お送り願ふ、切に切に。

――という下りです。

この下りでは

正岡忠三郎にフランス語の雑誌を借りたか

譲ってもらったかしたのに対する礼を言い、

同時にランボー詩集の原書を郵送してほしいことを依頼しているのです。

このランボー詩集は

ベリション版ランボオ著作集のことで

中原中也はこの日の直後には

これを入手しています。

横浜行きの感想を述べるいっぽうで

ランボー詩集の原書を依頼し

そしてそれを入手するという

この頃の詩人の状況が

端的にこの書簡に現れていることになります。

このことはつまり

ランボーへの取り組み（ランボーという事件）と

横浜彷徨（東京漂流）は同じ起源にあったことを物語ります。

◇

この年（大正１５年、１９２６年）の年末には

大正天皇が崩御し昭和元年がはじまります。

（※昭和元年は、わずか１週間で昭和２年・１９２７年がはじまりますから、３年が流れたよ

うな錯覚に陥らないよう注意しましょう。）

◇

ここで大正１５年・昭和元年（１９２６年）の年譜を

少しひもといておきましょう。

２月

「むなしさ」を制作。



４月

日本大学予科に入学。

５月

「朝の歌」を制作。

メッサン版ヴェルレーヌ全集第１巻を購入。

７月

「朝の歌」を小林に見せる。

９月

日本大学予科を退学。

１１月

「夭折した富永」を「山繭」に寄稿。

アテネ・フランセへ通う。

１２月

小林秀雄の著作「人生斫断家アルチュル・ランボオ」の感想を送る。

◇

「臨終」も

この年のどこかで書かれました。



中原中也は

「むなしさ」

「朝の歌」

「臨終」

――を書いた年に

ランボー原書を手に入れました。

「山羊の歌」は

この「臨終」を「朝の歌」の後に配置します。

◇

今回はここまで。

◇

臨　終

秋空は鈍色（にびいろ）にして

黒馬（くろうま）の瞳のひかり

　　水涸（か）れて落つる百合花（ゆりばな）

　　ああ　こころうつろなるかな

神もなくしるべもなくて

窓近く婦（おみな）の逝（ゆ）きぬ

　　白き空盲（めし）いてありて

　　白き風冷たくありぬ

窓際に髪を洗えば

その腕の優しくありぬ

　　朝の日は澪（こぼ）れてありぬ

　　水の音（おと）したたりていぬ

町々はさやぎてありぬ

子等（こら）の声もつれてありぬ

　　しかはあれ　この魂はいかにとなるか？

　　うすらぎて　空となるか？

（「新編中原中也全集」第１巻・詩Ⅰより。新かなに変えてあります。）